1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
-Ik wil graag blijven.
-Onmogelijk,

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,920
je moet bij je ouders wonen.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,440
Het is de wet.
-Je kunt het veranderen.

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,040
-Het is moeilijk.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,240
-Wij gingen uit elkaar.
-Moet ik er met de psycholoog over praten?

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
-Wat is er aan de hand?

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,440
Hij zegt dat zijn opa hem heeft aangeraakt.

8
00:00:18,760 --> 00:00:21,400
-U moet een klacht indienen.
-Ik moet je zetten

9
00:00:21,720 --> 00:00:22,640
in detentie.

10
00:00:22,960 --> 00:00:26,920
-Ik zeg je dat ik dat nog nooit heb gedaan
heeft een daad gepleegd tegen mijn kleinzoon

11
00:00:27,240 --> 00:00:30,840
waar ik altijd van heb gehouden
en gerespecteerd.

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,400
-Deze kant op.

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
Cris.

14
00:00:48,600 --> 00:00:52,720
Iemand bonkt op een deur.

15
00:00:53,040 --> 00:01:13,160
...

16
00:01:14,640 --> 00:01:15,880
-Bezigheid ?

17
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
-Gekozen.

18
00:01:21,600 --> 00:01:24,600
-Ik kan het niet vinden,
Ik heb er nooit een gehad.

19
00:01:24,920 --> 00:01:28,800
Heb je verder niets?
-Ik weet het niet, zet 'burgemeester'.

20
00:01:29,400 --> 00:01:30,320
-Burgemeester.

21
00:01:35,840 --> 00:01:37,800
Dat is er ook niet.

22
00:01:38,120 --> 00:01:39,000
-Arts.

23
00:01:39,320 --> 00:01:42,680
-Ik heb er nog nooit een gehad, maar ik ben op zoek.

24
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
Arts.

25
00:01:48,240 --> 00:01:50,160
Dat is het! Dat werkt.

26
00:01:52,440 --> 00:01:53,760
Welkom.

27
00:02:02,040 --> 00:02:03,760
-Deze kant op, naar links.

28
00:02:04,440 --> 00:02:05,640
Volg mij.

29
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
Ik laat je even tot rust komen.

30
00:02:14,040 --> 00:02:39,120
...

31
00:02:39,440 --> 00:02:40,800
-Kom op, vooruit!

32
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
Vroom!

33
00:02:46,840 --> 00:02:48,640
Vroom, vroem, vroem!

34
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
Mijn paard!

35
00:02:59,440 --> 00:03:01,400
-We mogen niet met elkaar praten.

36
00:03:01,720 --> 00:03:04,080
-Vertel ons wat er aan de hand is.

37
00:03:04,400 --> 00:03:05,440
-Ze zijn bezig met onderzoek.

38
00:03:05,760 --> 00:03:09,040
*-Je gelooft echt
Is die vader daartoe in staat?

39
00:03:09,360 --> 00:03:11,160
Lucas is helemaal ijlend.

40
00:03:11,480 --> 00:03:14,640
*-Ze hebben sporen gevonden.
-Maar hij kan het niet zijn.

41
00:03:14,960 --> 00:03:16,280
Deze klacht intrekken.

42
00:03:16,600 --> 00:03:19,240
-Het verandert niets,
de machine wordt gelanceerd.

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,520
*-Dat laat je niet gebeuren.

44
00:03:21,840 --> 00:03:25,400
*-We moeten wachten, ze onderzoeken het.
- Neem je wraak of zo?

45
00:03:25,720 --> 00:03:30,080
-Wat insinueer je? Wij hebben niet de
Het recht om met elkaar te praten, laat ik aan jou over.

46
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
-Tanden en bed!

47
00:03:35,520 --> 00:03:36,640
-Lucas?

48
00:03:37,720 --> 00:03:40,360
Wat doe je nog?

49
00:03:40,680 --> 00:03:41,720
Kom op, tanden!

50
00:03:42,040 --> 00:03:43,640
Houd op, houd op!

51
00:03:43,960 --> 00:03:47,160
Stop even met je bioscoop,
Alsjeblieft !

52
00:03:48,000 --> 00:03:51,920
Wat is het?
-Ik denk aan opa, dat is alles.

53
00:03:52,240 --> 00:03:53,600
- Hou daarmee op.

54
00:03:53,920 --> 00:03:57,240
Je hoeft je niet schuldig te voelen,
Het is normaal dat hij in de gevangenis zit.

55
00:03:57,560 --> 00:03:58,840
-Dat is het niet.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,960
-Wat is het dan?

57
00:04:01,320 --> 00:04:04,120
-Ik had een flits,
maar het is niet belangrijk.

58
00:04:04,440 --> 00:04:08,080
-Nee, nee! Alles is belangrijk,
je moet alles zeggen.

59
00:04:09,360 --> 00:04:13,640
-Misschien heeft opa dat gedaan
omdat hij moest.

60
00:04:14,280 --> 00:04:16,600
-Wat bedoel je?

61
00:04:16,920 --> 00:04:19,400
Druk jezelf uit,
bewaar geen dingen.

62
00:04:19,720 --> 00:04:24,200
-Er was nog iemand die
keek en raakte mij ook aan.

63
00:04:24,520 --> 00:04:25,360
-Eh?

64
00:04:25,680 --> 00:04:26,560
Wat ?

65
00:04:26,880 --> 00:04:29,840
-Ik herinner me hem
omdat hij een grote villa had.

66
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
-Maar nee!

67
00:04:31,320 --> 00:04:33,720
Maar nee, nee!

68
00:04:34,040 --> 00:04:34,800
Nee !

69
00:04:35,120 --> 00:04:38,320
Ze huilt.

70
00:04:38,640 --> 00:04:39,760
Nee !

71
00:04:49,520 --> 00:04:52,240
-Het is oké, heren, ga uw gang.

72
00:04:52,560 --> 00:05:17,120
...

73
00:05:18,840 --> 00:05:19,880
-Hoi.

74
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
- Hallo, Claude.

75
00:05:22,480 --> 00:05:25,480
-Arbona, ik weet het.
Jij bent de burgemeester van Castel.

76
00:05:26,240 --> 00:05:27,200
-Ja.

77
00:05:27,840 --> 00:05:30,280
-Bilal, ik ben Akima's echtgenoot.

78
00:05:30,600 --> 00:05:33,480
- Akima?
-Ze werkte op het gemeentehuis.

79
00:05:33,800 --> 00:05:36,600
Zij doet het huishouden.
-Ja, dat weet ik nog.

80
00:05:36,920 --> 00:05:40,320
-Hier, je lijkt op mijn vader.
Niemand zal je ballen breken.

81
00:05:40,640 --> 00:05:42,480
-Bedankt, dat is leuk.
-Normaal.

82
00:05:42,800 --> 00:05:45,280
Ik zie het in je ogen
dat je onschuldig bent.

83
00:05:45,600 --> 00:05:47,200
Kom op, laten we lopen!

84
00:05:51,640 --> 00:05:53,960
Er zijn dingen die je hier moet weten.

85
00:05:54,280 --> 00:05:57,400
Wilt u advies?
-Ja, dat wil ik graag.

86
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
-Je ziet de man

87
00:05:59,600 --> 00:06:01,560
met zijn rode trui?
-Ja.

88
00:06:01,880 --> 00:06:05,280
-Hij verkrachtte zijn dochter,
Bovenal praat je niet met hem.

89
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
Gezien uw bedrijf,
het zou verkeerd opgevat kunnen worden.

90
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
Heb je anders de psycholoog gezien?

91
00:06:12,600 --> 00:06:13,880
-Nee, waarom?

92
00:06:14,200 --> 00:06:17,120
-Als het Delage is,
wees voorzichtig, ze is een slet.

93
00:06:17,440 --> 00:06:20,440
En voor de toets
van ik weet niet wat daar,

94
00:06:20,760 --> 00:06:21,840
dat zeg je niet

95
00:06:22,160 --> 00:06:26,400
je ziet bloed of vagina's,
anders zit je in de problemen.

96
00:06:26,720 --> 00:06:30,080
-De gemeenteraad
unaniem voor steun gestemd

97
00:06:30,400 --> 00:06:32,160
richting Claude Arbona.

98
00:06:32,480 --> 00:06:35,360
De beschuldigingen tegen hem
zijn onwaarschijnlijk.

99
00:06:35,680 --> 00:06:39,040
Ze komen op geen enkele manier overeen
aan de man die we kennen.

100
00:06:39,360 --> 00:06:41,400
-Er is een anomalie.

101
00:06:41,720 --> 00:06:44,520
*-De detentieregels
werden niet gerespecteerd.

102
00:06:44,840 --> 00:06:46,200
*Het is een beslissing...

103
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
-Bevrijd hem!

104
00:06:48,160 --> 00:06:51,400
Hij is onschuldig,
wij zijn bij je, Arbona!

105
00:06:51,720 --> 00:06:53,240
-Bevrijd hem!
-Bevrijd hem!

106
00:06:53,560 --> 00:06:54,760
Lawaai van potten en pannen.

107
00:06:55,080 --> 00:06:57,880
...

108
00:06:58,200 --> 00:06:59,520
-BEDANKT !

109
00:06:59,840 --> 00:07:01,600
Bedankt, Bilal, bedankt!

110
00:07:01,920 --> 00:07:06,920
...

111
00:07:09,680 --> 00:07:10,800
-Corinne?

112
00:07:14,360 --> 00:07:16,880
Corine?

113
00:07:19,240 --> 00:07:20,200
Hoi !

114
00:07:20,600 --> 00:07:22,680
Maar wat ben je aan het doen?

115
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
Het is twee uur geleden
laat mij je bellen.

116
00:07:26,120 --> 00:07:28,200
Gelukkig heb ik je sleutels.

117
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
Hoe is het ?

118
00:07:32,880 --> 00:07:36,160
Hoe laat is het?
-Het is drie uur.

119
00:07:37,000 --> 00:07:40,680
Je bent niet vergeten dat het nodig was
Lucas vanavond naar de politie brengen?

120
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Eh?

121
00:07:45,800 --> 00:07:46,880
Hoi !

122
00:07:47,200 --> 00:07:50,360
Al deze medicijnen,
Heb je niet iets stoms gedaan?

123
00:07:55,080 --> 00:07:58,120
Ik ga een dokter bellen,
oké?

124
00:07:58,440 --> 00:08:01,480
We gaan een dokter bellen,
het komt goed.

125
00:08:06,160 --> 00:08:08,560
- Hallo mevrouw.
-Goedemorgen.

126
00:08:08,880 --> 00:08:10,000
Ga zitten.

127
00:08:14,400 --> 00:08:18,160
Ik ben een psycholoog, ik ben aangeklaagd
om je expertise te doen.

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,560
-Heel goed, en u bent mevrouw?
-Waarom wil je dat weten?

129
00:08:22,880 --> 00:08:24,840
-Ooit, als burgemeester,

130
00:08:25,160 --> 00:08:29,440
Ik heb hier een psycholoog gebeld,
Ik vroeg me af of jij het was.

131
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
-Is dit een bedreiging?
- Pardon?

132
00:08:32,120 --> 00:08:35,080
-Je wilt mijn naam
en u zegt dat u burgemeester bent.

133
00:08:35,400 --> 00:08:39,120
-O nee, dat klopt
uit simpele nieuwsgierigheid.

134
00:08:39,440 --> 00:08:41,680
-Ik hoef het je niet te vertellen,
meneer.

135
00:08:42,000 --> 00:08:45,040
Wij gaan beginnen en ik ben het
wie zal vragen stellen

136
00:08:45,360 --> 00:08:46,640
als je wilt.

137
00:08:49,160 --> 00:08:51,560
-Goedenavond, ik kom Lucas ophalen.
-Ja.

138
00:08:51,880 --> 00:08:54,800
-Heeft zijn moeder je gewaarschuwd?
Sneller kon ik het niet.

139
00:08:55,120 --> 00:08:58,120
-Geen probleem.
-Heb je een goede dag gehad?

140
00:08:58,640 --> 00:09:00,760
Ik heb een pain au chocolat.
-Doei.

141
00:09:01,080 --> 00:09:01,920
-Doei.

142
00:09:02,240 --> 00:09:03,800
-Waar is ze, mama?

143
00:09:04,120 --> 00:09:08,520
-Ze was erg moe,
Ik zal u vergezellen naar het politiebureau.

144
00:09:08,840 --> 00:09:11,960
Terwijl je vader op reis is,
We gaan je spullen halen

145
00:09:12,280 --> 00:09:15,400
en je komt thuis
tijd voor haar om te herstellen.

146
00:09:15,720 --> 00:09:16,840
-Waar is ze?

147
00:09:17,320 --> 00:09:20,480
-Ze is binnen...
een soort rusthuis.

148
00:09:20,800 --> 00:09:23,080
Er wordt heel goed voor haar gezorgd.

149
00:09:23,400 --> 00:09:26,200
Als ze beter wordt,
we gaan naar haar toe.

150
00:09:26,520 --> 00:09:28,920
- Oké.
-Kom op, eet, lieverd.

151
00:09:30,520 --> 00:09:32,840
-Lucas, ik kwam je opzoeken

152
00:09:33,160 --> 00:09:36,760
over de heer
waar je je moeder over hebt verteld.

153
00:09:37,360 --> 00:09:41,360
Weet je nog toen je het zag
voor de eerste keer?

154
00:09:42,440 --> 00:09:44,720
-Het was in de villa van opa.

155
00:09:46,160 --> 00:09:49,040
Het ging
en hij kwam terug met zijn auto.

156
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
- Oké.

157
00:09:50,680 --> 00:09:53,760
Zijn auto, weet je nog
wat was het?

158
00:09:54,080 --> 00:09:55,920
-Een Saab.
-Een Saab.

159
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
Kent u het model?

160
00:09:58,520 --> 00:10:00,760
-Een Saab 900.
-Dat zou kunnen

161
00:10:01,080 --> 00:10:03,480
Beschrijf deze Saab voor mij?

162
00:10:04,920 --> 00:10:08,080
-Ze was groot, marineblauw,

163
00:10:08,400 --> 00:10:12,360
met een zwarte elektrische softtop.
-En heb je de binnenkant gezien?

164
00:10:12,680 --> 00:10:14,840
Kun je mij het interieur beschrijven?

165
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
-Er waren zitplaatsen
van zwart leer,

166
00:10:18,320 --> 00:10:21,640
een telefoon
en een boordcomputer.

167
00:10:23,400 --> 00:10:26,240
-Je kent deze auto goed.

168
00:10:27,360 --> 00:10:29,320
-Het komt door hem,

169
00:10:29,640 --> 00:10:32,520
hij nam me mee voor een ritje
en hij legde mij alles uit.

170
00:10:32,840 --> 00:10:35,840
-Je kunt het mij beschrijven,
deze meneer?

171
00:10:40,520 --> 00:10:45,080
Als je denkt,
je denkt na over details.

172
00:10:45,400 --> 00:10:47,280
Hoe was hij gekleed?

173
00:10:47,600 --> 00:10:50,480
-Hij had geruite overhemden.

174
00:10:50,800 --> 00:10:53,640
-Hoe vaak heb je het gezien?
deze meneer?

175
00:10:53,960 --> 00:10:55,040
-Vijf keer.

176
00:10:55,360 --> 00:10:59,160
Drie keer in Castel bij opa
en tweemaal bij hem thuis.

177
00:10:59,680 --> 00:11:03,040
-Er was iets
iets bijzonders in dit huis?

178
00:11:03,360 --> 00:11:05,280
Iets wat jou heeft gemarkeerd,

179
00:11:05,600 --> 00:11:08,440
misschien een zwembad
of dieren?

180
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
Ik weet het niet.

181
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
-Er waren twee zwembaden,

182
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
en veel honden, minstens 5.

183
00:11:15,480 --> 00:11:17,440
Ze waren allemaal vastgebonden.

184
00:11:17,760 --> 00:11:20,440
- Oké, en je zou het weten
ons daarheen brengen?

185
00:11:20,760 --> 00:11:21,640
-Nee.
-Nee.

186
00:11:24,960 --> 00:11:28,160
Maar aan de andere kant, als je wilt,

187
00:11:28,480 --> 00:11:31,320
Ik kan het portaal voor je tekenen.

188
00:11:49,000 --> 00:11:51,800
-Kom op mama,
we zeiden dat we niet huilden.

189
00:11:52,120 --> 00:11:54,640
-Iedereen
ondersteunde u op het gemeentehuis,

190
00:11:54,960 --> 00:11:56,400
alle partijen bij elkaar.

191
00:11:56,720 --> 00:11:59,400
-Het was ongelooflijk,
deze solidariteit.

192
00:11:59,720 --> 00:12:03,720
-Hebben we nieuws van Melun?
-We hebben Pierre toch gebeld.

193
00:12:04,040 --> 00:12:08,280
Hij zegt dat hij er niets mee te maken heeft,
dat het allemaal van Lucas komt.

194
00:12:08,600 --> 00:12:10,520
- Waarom zegt hij dat?

195
00:12:10,840 --> 00:12:15,120
-Ik weet het niet, misschien hij
door iemand anders verkracht

196
00:12:15,440 --> 00:12:17,120
en hij wil niet zeggen wie.

197
00:12:17,440 --> 00:12:19,360
-Door wie? Op zomerkamp?

198
00:12:19,680 --> 00:12:23,080
-Ze onderzoeken het niet,
ze luisteren er gewoon naar.

199
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
- En met jou, gaat het?

200
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
Hoe gelukkig ben ik
om je te zien!

201
00:12:29,680 --> 00:12:30,520
-Ja, het is oké.

202
00:12:30,840 --> 00:12:33,120
-Hoeveel ik van je hou!

203
00:12:33,440 --> 00:12:37,920
Ik mis je, ik ben zo
goed je te zien, ik hou van je.

204
00:12:38,240 --> 00:12:58,240
...

205
00:13:00,680 --> 00:13:04,200
-Je beseft dat hij dat wel zou hebben gedaan
vader moest in de gevangenis zitten

206
00:13:04,520 --> 00:13:07,000
dat hij me vertelt dat hij van me houdt?

207
00:13:07,320 --> 00:13:10,760
-Jij, jouw generatie, kusjes
en krimp ineen voor de kleinste scheet!

208
00:13:11,080 --> 00:13:13,480
Wij vragen ons af
hoe dit allemaal zal zijn!

209
00:13:13,800 --> 00:13:17,120
- Hallo, kapitein Savy
van de Nice PJ.

210
00:13:17,760 --> 00:13:21,000
Ik ben goed
bij het makelaarskantoor? Goedemorgen.

211
00:13:21,320 --> 00:13:24,720
Ik ben op zoek naar een
grote villa nabij Castel-sur-Mer

212
00:13:25,040 --> 00:13:26,440
met twee zwembaden.

213
00:13:26,760 --> 00:13:30,280
-Saab 900 marineblauw,
cabriolet, zwarte elektrische cabrioletkap,

214
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
zwarte stoelen,
telefoon en boordcomputer.

215
00:13:33,640 --> 00:13:35,040
Fax je dit naar mij?

216
00:13:35,360 --> 00:13:37,640
-Nee, ik heb niets. Ik heb een tekening

217
00:13:37,960 --> 00:13:41,920
vanaf het portaal kan ik het naar u faxen
meteen. Akkoord !

218
00:13:42,240 --> 00:13:45,560
-Ik zou graag willen weten of dat zo is
klanten die 5 honden hebben.

219
00:13:45,880 --> 00:13:48,520
Oké. Het maakt niet uit.
-BEDANKT.

220
00:13:48,840 --> 00:13:51,400
-Een villa met twee zwembaden,
Spreekt dat je aan?

221
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
-Goedemorgen.
-BEDANKT.

222
00:13:55,240 --> 00:13:56,800
-Ik heb net ontvangen

223
00:13:57,120 --> 00:13:59,920
tweede mening
gevraagd door de rechter.

224
00:14:00,240 --> 00:14:01,880
Het is ondubbelzinnig.

225
00:14:02,200 --> 00:14:05,080
Examens over Lucas
werden niet hard genoeg geduwd.

226
00:14:05,400 --> 00:14:06,960
Het moet opnieuw worden onderzocht,

227
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
een anoscopie doen,
of zelfs een rectoscopie,

228
00:14:09,920 --> 00:14:12,960
en zoek naar andere oorzaken
dat een verkrachting littekens achterlaat.

229
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Het zal nuttig voor ons zijn

230
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
voor uw volgende verzoek
van bevrijding.

231
00:14:17,440 --> 00:14:19,920
Jouw persoonlijkheidsonderzoek,
nikkel.

232
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
Iedereen steunt je,

233
00:14:22,560 --> 00:14:25,880
zelfs je politieke vijanden,
er is gewoon...

234
00:14:26,760 --> 00:14:29,200
Wat is er gebeurd
met de psycholoog?

235
00:14:29,520 --> 00:14:31,200
Ze heeft je niet gemist.

236
00:14:31,520 --> 00:14:34,280
Ze beschrijft jou
als een koud, minachtend wezen,

237
00:14:34,600 --> 00:14:37,920
manipulatief en dat impliceert ze
dat je haar bedreigde.

238
00:14:38,240 --> 00:14:42,160
En de pompon, vermoedt ze
dat je bent misbruikt

239
00:14:42,480 --> 00:14:44,640
door een man in je kindertijd.

240
00:14:44,960 --> 00:14:46,520
- Pardon?
-Ja.

241
00:14:46,840 --> 00:14:48,320
Kijk daar.

242
00:14:52,160 --> 00:14:54,920
Maar waar haalt ze dat vandaan?
-Ik weet het niet,

243
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
van zijn psycholooghoed.

244
00:14:59,200 --> 00:15:03,280
-We hebben een Eric Strapi en een Saab
in verband met Claude Arbona.

245
00:15:03,600 --> 00:15:05,800
- Geweldig, dank je! Geweldig.

246
00:15:09,760 --> 00:15:11,200
Wij hebben haar gevonden.

247
00:15:11,520 --> 00:15:14,520
We hebben de Saab gevonden.
-Waar?

248
00:15:14,840 --> 00:15:16,960
-In Castel hoort het thuis

249
00:15:17,280 --> 00:15:18,920
aan Eric Strapi.

250
00:15:19,240 --> 00:15:20,640
Hij belde Claude Arbona

251
00:15:20,960 --> 00:15:23,560
een paar dagen
vóór zijn arrestatie.

252
00:15:29,560 --> 00:15:32,760
-"Mijn liefste,
Er komt een mooie zondag aan.

253
00:15:33,600 --> 00:15:35,280
"Ik hoop dat het goed met je gaat

254
00:15:35,600 --> 00:15:37,920
"en dat je ervan zult genieten
van deze dag.

255
00:15:38,240 --> 00:15:41,280
'Het gaat goed met mij. Ik werd wakker
vroeg zoals gewoonlijk.

256
00:15:41,600 --> 00:15:42,840
‘Het is net als tijd

257
00:15:43,160 --> 00:15:47,200
"Van het gemeentehuis, het is daar
dat ik het meest aan de zaak denk.

258
00:15:48,520 --> 00:15:52,160
“Dan spring ik uit bed. Toilet,
bed dat ik zorgvuldig opmaak,

259
00:15:52,480 --> 00:15:53,840
“elke dag.

260
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
"Ontbijt met je
heerlijke sinaasappelmarmelade.

261
00:15:57,640 --> 00:15:59,440
“Dan is het de wandeling.

262
00:15:59,760 --> 00:16:02,440
“Wij bespreken,
we lopen, we spelen kaart.

263
00:16:02,760 --> 00:16:04,320
‘Wat een verspilling zijn al die mensen

264
00:16:04,640 --> 00:16:08,880
"die zonder plannen vegeteren!
Er zouden hier betere dingen te doen zijn.

265
00:16:09,200 --> 00:16:10,760
‘Dan is het lunchen,

266
00:16:11,080 --> 00:16:15,160
"Niet zo erg, dutjes,
Ik vond het zo vreselijk om het te doen."

267
00:16:15,480 --> 00:16:18,160
-Rijd!
-"Vanmiddag,

268
00:16:18,480 --> 00:16:22,040
‘Ik heb mijn cel voor je getekend
met kleurpotloden.

269
00:16:33,600 --> 00:16:36,520
"Er zijn al twee maanden verstreken. Gisteren,

270
00:16:36,840 --> 00:16:39,720
"kleine hoop:
Ik ben voor de 3e keer teruggekomen

271
00:16:40,040 --> 00:16:41,720
"voor de onderzoekskamer

272
00:16:42,040 --> 00:16:45,640
"Om het einde te vragen
van mijn voorlopige hechtenis.

273
00:16:46,240 --> 00:16:50,160
"Zoals gewoonlijk,
Ik heb mijn onschuld verkondigd

274
00:16:50,480 --> 00:16:52,880
"en ik was zo ontroerd
dat ik huilde.

275
00:16:53,200 --> 00:16:54,560
“Ik, Lancel feliciteerde me.

276
00:16:54,880 --> 00:16:57,920
"Hij vertelde het mij
dat ik heel goed was geweest.

277
00:16:59,120 --> 00:17:03,440
‘Ik weet dat ik dat niet altijd heb gedaan
sterk geweest, maar je moet me vergeven.

278
00:17:07,040 --> 00:17:09,360
‘Daar, ik ga je verlaten,

279
00:17:09,680 --> 00:17:12,400
"Het is al tijd
eten en informatie.

280
00:17:12,720 --> 00:17:16,320
“Het heeft mij goed gedaan om te kletsen
met jou. Ik zie je morgen.

281
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
“Wat een geluk!

282
00:17:20,320 --> 00:17:21,760
“Gelukkig

283
00:17:22,080 --> 00:17:24,200
“dat we elkaar zo sterk steunden.

284
00:17:24,520 --> 00:17:27,440
"Ik ben trots op je,
van jouw kracht.

285
00:17:28,680 --> 00:17:30,040
‘Ik hou van je.’

286
00:17:35,240 --> 00:17:37,280
- Hallo, Lucas.
- Hallo.

287
00:17:37,600 --> 00:17:40,400
-Hoe is het ? Herinner je je mij nog?

288
00:17:40,720 --> 00:17:43,040
Kom daar zitten. Hop!

289
00:17:43,360 --> 00:17:45,920
Wil je iets drinken?
-Nee.

290
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
-Nee, gaat het met je?

291
00:17:47,960 --> 00:17:51,440
Ik heb je laten komen
voor een kleinigheidje.

292
00:17:51,760 --> 00:17:53,720
Het zal heel snel gaan.

293
00:17:54,040 --> 00:17:56,840
Ik zou graag willen dat je het mij vertelt
als tussen deze foto's,

294
00:17:57,160 --> 00:18:01,280
je herkent de man van de Saab
waar we het de vorige keer over hadden.

295
00:18:01,600 --> 00:18:05,640
Neem de tijd om te kijken
elke foto en jij vertelt het mij.

296
00:18:11,440 --> 00:18:14,520
-Ik weet het niet.
-Neem de tijd.

297
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
-Het is moeilijk.

298
00:18:21,400 --> 00:18:25,520
Ik denk dat het nummer 5 is.
-Nummer 5?

299
00:18:25,840 --> 00:18:28,920
Weet je het zeker? Dat kan
denk nog een beetje na.

300
00:18:29,920 --> 00:18:31,600
-Ik denk dat hij het is.

301
00:18:32,320 --> 00:18:33,400
-Oké,

302
00:18:33,720 --> 00:18:35,040
nummer vijf.

303
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
Akkoord.

304
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
De deur gaat open.

305
00:18:51,080 --> 00:18:52,840
-Wat is er aan de hand?

306
00:18:53,160 --> 00:18:56,440
-Uw verzoek om vrijlating is geweest
geaccepteerd, bereid je spullen voor,

307
00:18:56,760 --> 00:18:58,360
Ik ben over 15 minuten terug.

308
00:18:58,680 --> 00:19:41,280
...

309
00:19:41,600 --> 00:19:42,960
-Hoe is het ?

310
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
Sirene.

311
00:20:07,200 --> 00:20:24,520
...

312
00:20:33,080 --> 00:20:35,920
-Hallo, ben jij Eric Strapi?
-Ja.

313
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
-Mogen wij u vragen stellen?
-Waarover?

314
00:20:39,560 --> 00:20:41,720
-Seksueel geweld tegen een minderjarige.

315
00:20:42,040 --> 00:20:43,280
-Wat ?

316
00:20:43,600 --> 00:20:46,600
-Wij zullen het je uitleggen.
Ik wil graag een zoekopdracht uitvoeren.

317
00:20:46,920 --> 00:20:50,440
-Ik zal je in hechtenis nemen
wegens aanranding en verkrachting

318
00:20:50,760 --> 00:20:54,040
op mineur.
U kunt een dierbare op de hoogte stellen.

319
00:20:54,680 --> 00:20:56,400
-Dat neem je mee.

320
00:20:56,720 --> 00:20:58,960
Ben je het aan het verzegelen?

321
00:21:00,240 --> 00:21:26,280
...

322
00:21:26,600 --> 00:21:30,120
-Wat ga je vandaag doen?
-Ik weet het niet.

323
00:21:32,440 --> 00:21:35,640
-Je moet naar het gemeentehuis gaan.
- Nee, zeker niet.

324
00:21:35,960 --> 00:21:37,680
Ik blijf thuis.

325
00:21:38,000 --> 00:21:41,120
-Je moet gaan
ze zullen allemaal op je wachten.

326
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
-Nee.

327
00:21:43,600 --> 00:21:47,760
Ik ben bang voor wat ze zullen zeggen.
-Je hebt geen reden.

328
00:21:48,080 --> 00:21:50,520
De hele stad steunt je.

329
00:21:51,440 --> 00:21:54,080
-Kent u Claude Arbona?

330
00:21:54,400 --> 00:21:55,960
-Ja, we kennen hem allemaal,

331
00:21:56,280 --> 00:21:59,080
maar ik weet het niet zeker
zijn kleinzoon al gezien te hebben.

332
00:21:59,400 --> 00:22:02,440
-Hij had het over geruite overhemden
die we bij jou thuis hebben gevonden.

333
00:22:02,760 --> 00:22:05,600
-Ik ben niet de enige die ze draagt
in de regio.

334
00:22:05,920 --> 00:22:08,960
-Nee, maar hij gaf toe
jouw auto ook.

335
00:22:09,440 --> 00:22:11,160
Hoe leg je het uit?

336
00:22:11,480 --> 00:22:14,840
-Hij heeft het over een marineblauwe Saab,
de mijne is lichtblauw

337
00:22:15,160 --> 00:22:16,840
en het interieur is beige.

338
00:22:17,160 --> 00:22:19,480
Er was geen
boordcomputer.

339
00:22:19,800 --> 00:22:21,560
-Heeft u een villa?
-Nee.

340
00:22:21,880 --> 00:22:23,640
-Op ?
-Duidelijk...

341
00:22:23,960 --> 00:22:26,240
- Lieg niet.
-Een villa in Olivette.

342
00:22:26,560 --> 00:22:28,560
-Wij lenen u deze villa.

343
00:22:28,880 --> 00:22:31,440
-Het is niet van mij,
Ik ga daarheen voor het zwembad.

344
00:22:31,760 --> 00:22:34,160
-Alleen daarvoor?
-Ja.

345
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
-Om daar meisjes te ontmoeten?

346
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
-Waarom heb je gelogen?

347
00:22:38,560 --> 00:22:40,880
-Ik wilde niet dat dat naar buiten kwam.

348
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
-Hoeveel zwembaden zijn er?

349
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
-Slechts één.
-Weet je het zeker?

350
00:22:45,280 --> 00:22:46,040
-Ja.

351
00:22:46,360 --> 00:22:49,240
-Bel je soms Arbona?
-Nee.

352
00:22:52,040 --> 00:22:55,000
-8 uur,
5 juli in de villa,

353
00:22:55,320 --> 00:22:57,960
jij belde.
-Ik was het helemaal vergeten.

354
00:22:58,280 --> 00:23:00,960
- Lieg niet, waarom
vertel je het ons niet?

355
00:23:01,280 --> 00:23:02,400
-Ik ben het echt...

356
00:23:02,720 --> 00:23:04,200
vergeleken met een zeilboot.

357
00:23:04,520 --> 00:23:09,080
- Waar heb je het over gehad?
-Ik zeg je, voor een zeilboot...

358
00:23:09,400 --> 00:23:11,160
-Was het om over Lucas te praten?

359
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
-Claude Arbona had net geboekt
een vliegticket voor Lucas.

360
00:23:15,160 --> 00:23:18,120
Wat een toeval!
-Ik ken deze jongen niet.

361
00:23:18,440 --> 00:23:20,320
Hij vertelt je alles.

362
00:23:20,640 --> 00:23:22,080
-Hij herkende je op een foto.

363
00:23:22,400 --> 00:23:25,240
-Misschien heeft hij mij gezien
in een straat in Castel!

364
00:23:25,560 --> 00:23:27,520
-Heb je honden?

365
00:23:27,840 --> 00:23:29,200
-Nee.

366
00:23:33,880 --> 00:23:36,120
- Hallo, meneer de burgemeester.
-Goedemorgen.

367
00:23:36,440 --> 00:23:38,560
-Hallo, Isabelle.
- Hallo, Claude.

368
00:23:38,880 --> 00:23:41,320
Ik ben blij je weer te zien.
-BEDANKT.

369
00:23:41,640 --> 00:23:42,840
-Alsjeblieft !

370
00:23:43,160 --> 00:23:45,240
Meneer Arbona, alstublieft!
-BEDANKT.

371
00:23:45,560 --> 00:23:46,880
-BEDANKT.

372
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
- Dhr. Arbona?
-Deze kant op!

373
00:23:50,280 --> 00:23:51,880
-Een kleine glimlach!

374
00:23:52,200 --> 00:23:55,120
- Dhr. Arbona!
-Voor “Var-Matin” alstublieft.

375
00:23:55,440 --> 00:23:56,480
-Een glimlach!
-Ah!

376
00:23:59,440 --> 00:24:00,520
-Claude!

377
00:24:00,840 --> 00:24:02,440
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.

378
00:24:02,760 --> 00:24:04,120
- Gaat het, Claude?

379
00:24:04,440 --> 00:24:06,040
- Hallo, Jacques.

380
00:24:06,760 --> 00:24:08,080
Ja, het is oké.

381
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
Goedemorgen.
-Je hebt al mijn steun,

382
00:24:11,800 --> 00:24:13,760
Meneer Burgemeester.
-Ontzettend bedankt.

383
00:24:14,080 --> 00:24:17,360
-Ga je ons iets vertellen?
-Ja natuurlijk.

384
00:24:17,680 --> 00:24:22,600
Ik wil je graag bedanken
voor je vriendschap.

385
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
Voor jouw aanwezigheid.

386
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
Echt bedankt.

387
00:24:27,200 --> 00:24:30,680
Bedankt Helene
voor de oprichting van dit steuncomité.

388
00:24:31,000 --> 00:24:32,920
Dank je, Jacques.

389
00:24:33,240 --> 00:24:36,400
Dankzij uw vertrouwen,
Ik kon mijn hoofd hoog houden.

390
00:24:37,280 --> 00:24:41,040
En mijn vrouw kon het hebben
een bijna normaal leven in Castel.

391
00:24:41,360 --> 00:24:43,360
BEDANKT. Echt bedankt.

392
00:24:43,680 --> 00:24:45,160
-Een foto!

393
00:24:45,480 --> 00:24:47,480
-Het eerste wat hij doet,

394
00:24:47,800 --> 00:24:50,800
het is een publieksbad
om zijn onschuld te verkondigen.

395
00:24:51,120 --> 00:24:52,320
Hij twijfelt aan niets!

396
00:24:52,640 --> 00:24:55,120
Het is de advocaat. Ja, meester?

397
00:24:55,720 --> 00:24:58,200
Heb je de krantenkoppen gezien?
uit “Nice-Matin”?

398
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
Dat zou je moeten doen!

399
00:25:00,640 --> 00:25:03,960
Waar is dit verzoek voor?
second opinion die ik heb gekregen?

400
00:25:04,280 --> 00:25:06,040
Nee, dat is uitgesloten.

401
00:25:06,360 --> 00:25:08,880
Je weet wat het is
een endoscopie?

402
00:25:09,200 --> 00:25:11,840
Nee, het is niet triviaal, het doet pijn.

403
00:25:12,160 --> 00:25:14,880
Mijn zoon is getraumatiseerd
door dit verhaal.

404
00:25:15,200 --> 00:25:19,280
Wij bellen hem steeds terug
voor onderzoek, ondervraging...

405
00:25:19,600 --> 00:25:23,880
Waarom? Om de schuldigen te bevrijden
wie praat met de pers!

406
00:25:24,200 --> 00:25:26,880
Als gerechtigheid niet respecteert
de slachtoffers,

407
00:25:27,200 --> 00:25:29,360
Laat haar ze met rust laten!

408
00:25:33,120 --> 00:25:36,720
-De bijeenkomst voor het gemeentehuis,
het was het laatste wat je kon doen.

409
00:25:37,040 --> 00:25:39,640
-Het gebeurde zo,
we praatten een beetje.

410
00:25:39,960 --> 00:25:40,840
-Ouders

411
00:25:41,160 --> 00:25:44,640
erover geklaagd, het zet druk
op Lucas. Dat heeft de rechter mij verteld

412
00:25:44,960 --> 00:25:48,760
het kan uw vrijlating beïnvloeden.
-Ik heb altijd mijn onschuld verkondigd.

413
00:25:49,080 --> 00:25:53,800
-Het komt erop neer dat Lucas liegt
en een slachtoffer is heilig,

414
00:25:54,120 --> 00:25:57,000
a fortiori, een kind.
Je loopt op eierschalen.

415
00:25:57,320 --> 00:25:59,720
-Wanneer ik geconfronteerd zal worden
naar Lucas?

416
00:26:00,040 --> 00:26:02,320
Misschien durft hij niet meer te liegen.

417
00:26:02,640 --> 00:26:05,520
Waarom
de nieuwe expertise sleept?

418
00:26:05,840 --> 00:26:08,280
-De rechter is met pensioen.

419
00:26:08,600 --> 00:26:12,640
-Waarom duurt alles zo lang?
-In de hoofden van de magistraten,

420
00:26:12,960 --> 00:26:15,800
beschouw jezelf als gelukkig
uit de gevangenis vrijgelaten te worden.

421
00:26:16,120 --> 00:26:19,200
Je moet jezelf wapenen met geduld,
maar je wordt nog steeds verondersteld

422
00:26:19,520 --> 00:26:20,880
onschuldig.

423
00:26:21,200 --> 00:26:24,960
-Met een beschuldiging van pedofilie
op de achterkant, maak je een grapje?

424
00:26:25,280 --> 00:26:28,320
Ons hele leven
werd verpest.

425
00:26:38,120 --> 00:26:39,440
-Mag ik het dragen?

426
00:26:39,760 --> 00:26:42,160
-Later,
als ze ouder is.

427
00:26:42,480 --> 00:26:45,520
Ze is nog steeds kwetsbaar,
je moet je hoofd vasthouden.

428
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
Het is niet gemakkelijk.

429
00:26:47,480 --> 00:26:48,680
O ja!

430
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
O ja!

431
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
Houd je haar in de gaten?
-Ja.

432
00:26:52,520 --> 00:26:54,120
-Het is jouw missie.

433
00:27:04,680 --> 00:27:05,840
-(Gaat het?)

434
00:27:12,120 --> 00:27:18,600
Sst!

435
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
Heb je het gezien?

436
00:27:23,320 --> 00:27:24,920
Het is mooi, nietwaar?

437
00:27:25,960 --> 00:27:27,000
Heb je het niet koud?

438
00:27:27,320 --> 00:27:30,040
-Wat heb ik je verteld?

439
00:27:31,000 --> 00:27:34,080
Je denkt dat ik je truc niet zie
om jezelf interessant te maken?

440
00:27:34,400 --> 00:27:36,960
Hoe wil je
dat ik je vertrouw?

441
00:27:37,280 --> 00:27:41,360
Ik wil niet dat je haar nog aanraakt
zonder het mij te vragen, begrepen?

442
00:27:42,160 --> 00:27:43,280
Nooit meer!

443
00:27:44,200 --> 00:27:46,400
Dat is alles, dat is alles.

444
00:27:53,360 --> 00:27:54,440
-Ga ervoor.

445
00:27:55,640 --> 00:27:56,920
- Hallo mevrouw.

446
00:27:57,240 --> 00:28:00,080
- Hallo, kom binnen. Ga zitten.
-Goedemorgen.

447
00:28:00,400 --> 00:28:01,360
-Goedemorgen.

448
00:28:05,320 --> 00:28:07,160
Hoe leg je het uit

449
00:28:07,480 --> 00:28:11,320
die artsen hebben gevonden
laesies die typisch zijn voor sodomie?

450
00:28:11,640 --> 00:28:13,920
- Na een second opinion,

451
00:28:14,240 --> 00:28:16,960
uw voorganger heeft besteld
meer diepgaande onderzoeken

452
00:28:17,280 --> 00:28:18,800
waar we nog steeds op wachten.

453
00:28:19,120 --> 00:28:23,360
-Dat weet ik, maar de ouders zijn er
tegen het beschermen van Lucas.

454
00:28:23,680 --> 00:28:26,480
Je beseft het
als uw verzoek

455
00:28:26,800 --> 00:28:29,520
neerkomt op het aandoen van hem
een nieuwe penetratie?

456
00:28:29,840 --> 00:28:32,200
Het is niet erg aanhankelijk
van jou.

457
00:28:32,520 --> 00:28:35,200
- Dat meen je
Ben ik een slechte grootvader?

458
00:28:35,520 --> 00:28:38,800
Ik maakte me zorgen over de kwetsbaarheid
van mijn zoon vóór alle anderen.

459
00:28:39,120 --> 00:28:40,200
Ik heb erover gesproken

460
00:28:40,520 --> 00:28:43,200
aan al mijn vrienden,
Ik schreef naar zijn minnares.

461
00:28:43,520 --> 00:28:46,880
Welk belang zou ik hebben gehad bij het aantrekken van
aandacht aan hem besteed als ik dat wel was geweest

462
00:28:47,200 --> 00:28:50,600
aan de oorsprong van zijn ongemak?
Het houdt geen water vast.

463
00:28:50,920 --> 00:28:53,880
En dan is de sonde dat niet
groter dan een zetpil.

464
00:28:54,200 --> 00:28:58,240
-Deze verspreking is merkwaardig,
je zei "mijn zoon"

465
00:28:58,560 --> 00:29:01,880
in plaats van ‘mijn kleinzoon’.
Je zou iets hebben overgedragen

466
00:29:02,200 --> 00:29:05,600
op hem die jij niet zou hebben gehad
met je eigen zoon?

467
00:29:05,920 --> 00:29:07,960
-Ja, misschien, en dan?

468
00:29:08,280 --> 00:29:10,440
-Misschien hield je te veel van hem.

469
00:29:10,760 --> 00:29:12,360
-Is het slecht om te veel lief te hebben?

470
00:29:12,680 --> 00:29:15,120
-Nee, maar dat is het niet
volkomen normaal.

471
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
-Je wilt niet terugkomen

472
00:29:17,360 --> 00:29:20,600
onderaan het bestand?
Heb je zijn memoires gelezen?

473
00:29:20,920 --> 00:29:23,360
-Ik heb het hele weekend doorgebracht
op het bestand.

474
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
-Vertel me over je weekend,

475
00:29:26,040 --> 00:29:28,520
ik, mijn leven is verpest
vanwege deze leugen.

476
00:29:28,840 --> 00:29:32,160
-Je meet de zwaartekracht niet
beschuldigingen tegen jou.

477
00:29:32,480 --> 00:29:33,400
-Mevrouw!

478
00:29:33,720 --> 00:29:36,960
Ik heb er de middelen niet voor
verdedig mezelf. Ik kan het niet krijgen

479
00:29:37,280 --> 00:29:40,600
tweede mening
noch enige confrontatie met Lucas.

480
00:29:40,920 --> 00:29:44,640
-Er is geen ruimte
voor het vermoeden van onschuld.

481
00:29:44,960 --> 00:29:48,040
Ik herinner je eraan dat het van jou is
om te bewijzen dat hij schuldig is,

482
00:29:48,360 --> 00:29:50,040
en niet aan hem om te bewijzen

483
00:29:50,360 --> 00:29:52,160
dat hij onschuldig is.

484
00:30:06,040 --> 00:30:07,160
-Het is wat?

485
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
-Hij is je grootvader.

486
00:30:18,800 --> 00:30:21,520
Hij blijft maar zeggen dat je liegt.

487
00:30:23,120 --> 00:30:26,040
Hij vraagt ​​de instemming van de deskundigen.

488
00:30:27,160 --> 00:30:29,760
En ook om jou voor de rechter te zien.

489
00:30:30,920 --> 00:30:33,640
Ik kan deze nachtmerrie niet meer aan.

490
00:30:34,760 --> 00:30:36,600
Het is ondraaglijk.

491
00:30:38,800 --> 00:30:41,200
Hij maakt misbruik van zijn macht.

492
00:30:44,440 --> 00:30:46,360
Het zal nooit stoppen.

493
00:30:47,800 --> 00:32:08,400
...

494
00:32:08,720 --> 00:32:12,160
Ze huilt.

495
00:32:12,480 --> 00:32:17,560
...

496
00:32:17,880 --> 00:32:21,880
-En het personeel anders, hoe gaat het met ze?
Ze zien er in ieder geval leuk uit.

497
00:32:22,200 --> 00:32:23,520
-Ja.

498
00:32:23,840 --> 00:32:25,840
Ja, ze zijn aardig.

499
00:32:26,240 --> 00:32:29,640
Ze gaven het mij zelfs
een kamer op zichzelf.

500
00:32:31,920 --> 00:32:33,720
En jij, hoe gaat het met jou?
-Ja.

501
00:32:36,360 --> 00:32:38,000
-En met Fabienne?

502
00:32:38,320 --> 00:32:42,040
-Geweldig ! Ze is aardig en
Ze helpt mij veel met huiswerk.

503
00:32:42,640 --> 00:32:44,440
-Ze is schattig.

504
00:32:45,680 --> 00:32:48,680
Het is een kans
om zo'n buurman te hebben.

505
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Ze huilt.

506
00:32:52,960 --> 00:32:58,280
...

507
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je.

508
00:33:01,400 --> 00:33:03,000
- Tot ziens, moeder.

509
00:33:03,320 --> 00:33:29,240
...

510
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
-Goed !

511
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
Eh...

512
00:33:33,720 --> 00:33:35,000
Luister, Lucas.

513
00:33:36,400 --> 00:33:39,320
Je bent veel geworden
te moeilijk.

514
00:33:40,600 --> 00:33:43,120
We kunnen zo niet doorgaan.

515
00:33:44,480 --> 00:33:47,520
Het lijkt erop dat je rondhangt
nu op straat?

516
00:33:51,360 --> 00:33:54,640
Je moeder kan je niet aan,
ze is overweldigd.

517
00:33:55,360 --> 00:33:57,120
Het is niet jouw schuld.

518
00:33:58,440 --> 00:34:01,080
Deze affaire heeft haar kapot gemaakt.

519
00:34:02,160 --> 00:34:05,000
Vroeger was ze al kwetsbaar.

520
00:34:06,400 --> 00:34:08,520
We moeten hier weg.

521
00:34:10,160 --> 00:34:12,720
Ik kan je niet naar huis brengen.

522
00:34:13,040 --> 00:34:16,960
Je kunt niet goed overweg met Isabelle,
jij maakt ophef.

523
00:34:18,640 --> 00:34:22,680
En je kunt niet blijven
voor altijd bij Fabienne, hè?

524
00:34:25,560 --> 00:34:28,320
We hebben erover gedacht om je op een kostschool te plaatsen.

525
00:34:32,680 --> 00:34:35,320
Ik heb er een gevonden,
ze is erg goed.

526
00:34:35,640 --> 00:34:39,640
Je wordt beter academisch gevolgd,
en dat heb je nodig.

527
00:34:41,040 --> 00:34:43,680
En het is leuk, het pensioen.

528
00:34:44,280 --> 00:34:47,200
Het zijn vrienden,
het is vrijheid.

529
00:34:48,080 --> 00:34:50,520
Wat denk je?

530
00:34:55,600 --> 00:34:57,160
-Het is deze.

531
00:35:07,080 --> 00:35:09,600
Ik laat je tot rust komen, Lucas.

532
00:35:09,920 --> 00:35:13,000
Ik kom later terug om je te zien.
- Oké.

533
00:35:35,560 --> 00:35:38,360
-Goedemorgen. Kom binnen, ga zitten.

534
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
-Hier, blijf daar staan.

535
00:35:50,520 --> 00:35:53,840
-En het ontroerende,
waar gebeurden ze?

536
00:35:54,160 --> 00:35:57,840
-In de badkamer
en ook in de slaapkamer,

537
00:35:58,160 --> 00:35:59,760
tijdens het dutje.

538
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
- En hij zei dingen tegen jou?

539
00:36:04,800 --> 00:36:07,840
-Ik weet het niet,
zoals wat bijvoorbeeld?

540
00:36:08,160 --> 00:36:11,360
-Om er niet over te praten.
-Ja, dat zei hij.

541
00:36:11,840 --> 00:36:13,960
-Wat voor zinnen?

542
00:36:14,280 --> 00:36:17,480
- "Praat er niet over"
of dat soort dingen denk ik.

543
00:36:17,800 --> 00:36:20,840
- Waarom “ik geloof”?
Weet hij het niet zeker?

544
00:36:21,160 --> 00:36:24,000
-Omdat er dingen zijn
dat ik het vergat.

545
00:36:24,320 --> 00:36:27,040
-Waarom sprak je?
van de 2e man later?

546
00:36:28,880 --> 00:36:32,960
-Omdat ik het niet had
in mijn flitsen en in mijn hoofd.

547
00:36:33,280 --> 00:36:36,120
-Hoe kon je het vergeten?

548
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
-Omdat.

549
00:36:38,360 --> 00:36:41,960
-Het betekent dat we het ons herinneren
sommige dingen wel en andere niet,

550
00:36:42,280 --> 00:36:43,800
is dat het?
-Ja.

551
00:36:44,200 --> 00:36:46,520
- En op basis waarvan?

552
00:36:47,520 --> 00:36:48,680
-Ik weet het niet.

553
00:36:49,000 --> 00:36:52,360
-Je hebt nooit een dutje gedaan
en ik ook niet.

554
00:36:52,680 --> 00:36:54,000
-Je praat niet met hem

555
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
direct, neem contact met mij op.

556
00:36:57,480 --> 00:36:58,600
-Als.

557
00:36:58,920 --> 00:37:02,040
Tussen de middag gingen we naar de kamer
voordat hij naar het gemeentehuis gaat.

558
00:37:02,360 --> 00:37:05,200
-Maar het is vals,
waarom lieg je zo?

559
00:37:05,520 --> 00:37:06,400
-Rustig maar,

560
00:37:06,720 --> 00:37:10,520
Meneer Arbona, en u vraagt het mij
Vragen aan mij, anders stop ik.

561
00:37:11,880 --> 00:37:13,000
-Pardon.

562
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
Maar ik zou het toch nog willen zeggen
iets.

563
00:37:17,360 --> 00:37:18,800
- Rustig dan.

564
00:37:19,120 --> 00:37:20,880
-Lucas is een kind

565
00:37:21,200 --> 00:37:24,240
waar ik altijd van heb gehouden
en waar ik nog steeds van houd.

566
00:37:24,560 --> 00:37:28,040
Als hij ermee instemt de waarheid te vertellen,
het zal voor mij geen gevolgen hebben.

567
00:37:28,360 --> 00:37:31,480
Het is een kind
en hij is al vergeven.

568
00:37:31,800 --> 00:37:34,320
-Als ik loog, is dat raar.

569
00:37:34,640 --> 00:37:37,400
Hij zegt
dat ik gek ben.

570
00:37:37,720 --> 00:37:39,240
-Helemaal niet, maar het is wel zo

571
00:37:39,560 --> 00:37:42,440
een verklaring, hij was opgeleid
in een versnelling

572
00:37:42,760 --> 00:37:45,000
en hij durft het niet te zeggen.

573
00:37:46,920 --> 00:37:48,280
-Dus Lucas?

574
00:37:49,400 --> 00:37:51,600
Waar is de waarheid?

575
00:37:56,400 --> 00:37:59,280
-Ik heb het al gezegd
en ze is niet veranderd.

576
00:38:06,560 --> 00:38:09,600
-Weet je,
Omdat het niet zo goed met je ging,

577
00:38:09,920 --> 00:38:13,400
Je ouders vroegen om uitstel
nieuwe medische expertise,

578
00:38:13,720 --> 00:38:15,360
aangevraagd door je grootvader.

579
00:38:15,680 --> 00:38:17,520
Maar wat denk je ervan?

580
00:38:17,840 --> 00:38:20,440
-Het maakt mij niet uit,
Zij zijn het die er last van hebben.

581
00:38:20,760 --> 00:38:22,600
-Ben je er niet tegen?

582
00:38:22,920 --> 00:38:25,000
-Nee. Een deskundige en een politieagent,

583
00:38:25,320 --> 00:38:27,800
het weet de waarheid te zien.
-Trek je kleren uit.

584
00:38:28,120 --> 00:38:31,160
-Anders,
Ik zou er nooit gekomen zijn.

585
00:38:38,000 --> 00:38:39,280
-Stop!

586
00:38:44,360 --> 00:38:47,480
-Waar dacht je dat je was?
Ik ben nog niet klaar met wassen.

587
00:38:47,800 --> 00:38:50,080
-Wees voorzichtig, hij houdt van pikken.

588
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
Hij werd geneukt
door zijn grootvader.

589
00:38:54,240 --> 00:38:55,880
-Ik zou het niet leuk gevonden hebben!

590
00:38:56,200 --> 00:39:00,640
Geroezemoes.

591
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
-Hallo ?
*-Hallo Claude, met Frédéric.

592
00:39:05,280 --> 00:39:08,760
- Hallo, meester. Hoe is het ?
*-Beter dan ooit. Examens

593
00:39:09,080 --> 00:39:13,160
endoscopische tests toonden niets aan
geen schade aan het slijmvlies,

594
00:39:13,480 --> 00:39:16,360
*wat in tegenspraak is met de hypothesen
van de eerste expertises.

595
00:39:16,680 --> 00:39:19,120
*Geen littekengebieden
heeft nooit bestaan.

596
00:39:19,440 --> 00:39:21,800
-Wat lees je mij voor?

597
00:39:22,120 --> 00:39:25,760
-Ik zal je het laatste voorlezen
deskundigenadviezen, ik heb ze ontvangen.

598
00:39:26,080 --> 00:39:29,360
Helaas, dat zal nooit gebeuren
om verkrachting met zekerheid uit te sluiten

599
00:39:29,680 --> 00:39:33,240
maar het scheurt uit elkaar
de 1e deskundigheid. We gaan vooruit!

600
00:39:33,560 --> 00:39:35,960
*Ik zal het kunnen vragen
een ontslag.

601
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
-Enorm. Dank u, meester!

602
00:39:45,520 --> 00:39:47,240
De map is leeg

603
00:39:47,560 --> 00:39:51,200
en het vrijwel zekere ontslag.
-Geweldig ! Wanneer weet je het?

604
00:39:51,520 --> 00:39:54,280
-Het is iets anders.
-Het zou vóór de verkiezingen kunnen zijn.

605
00:39:54,600 --> 00:39:58,200
-Dat is het eerste
dat ik de advocaat vroeg,

606
00:39:58,520 --> 00:40:01,400
maar onmogelijk om te weten.
-Wat zou je willen?

607
00:40:03,400 --> 00:40:07,480
-Ik besef dit niet
die kiezers in hun hoofd hebben.

608
00:40:07,800 --> 00:40:11,880
Jij bent degene die het weet.
-Je hebt vijanden en steun.

609
00:40:12,200 --> 00:40:13,520
Ik geloof erin.

610
00:40:14,200 --> 00:40:15,240
-Jij ook ?

611
00:40:16,040 --> 00:40:17,760
-Ik denk dat als je niet gaat,

612
00:40:18,080 --> 00:40:21,160
mensen zullen dat geloven
je hebt jezelf iets te verwijten.

613
00:40:34,400 --> 00:40:36,920
-Wat is deze auto?

614
00:40:38,560 --> 00:40:40,520
-Het is de directeur!

615
00:40:40,840 --> 00:40:42,800
-Het is deze kant op.
-Ik volg je.

616
00:40:43,120 --> 00:40:45,480
-Ik stond onder de douche,

617
00:40:45,800 --> 00:40:48,000
alleen, en hij arriveerde.

618
00:40:49,400 --> 00:40:50,520
-Dus wat?

619
00:40:50,840 --> 00:40:53,120
-Hij wilde
Ik doe dingen met hem,

620
00:40:53,440 --> 00:40:55,400
Ik wilde niet, hij wel.

621
00:40:56,960 --> 00:40:58,240
-Hij heeft je gedwongen.

622
00:40:58,560 --> 00:41:01,040
-Ja, hij is sterker dan ik.

623
00:41:01,360 --> 00:41:02,640
-Maar waarop?

624
00:41:03,520 --> 00:41:05,560
-Hij raakte mij aan.

625
00:41:06,640 --> 00:41:10,280
-Is dat alles wat hij deed?
-Het is al niet slecht.

626
00:41:11,080 --> 00:41:13,000
-Hoe is het gestopt?

627
00:41:13,320 --> 00:41:17,480
-Mensen kwamen naar de douches
en hij vertrok.

628
00:41:17,800 --> 00:41:21,040
-Het was dus maandag de 23e
rond 19.00 uur

629
00:41:22,280 --> 00:41:24,160
Weet je het zeker?
-Ja.

630
00:41:24,480 --> 00:41:28,000
-Het probleem is dat dat zo was
een voetbalwedstrijd in de tuin,

631
00:41:28,320 --> 00:41:30,160
dat Jérémy daar was.

632
00:41:30,480 --> 00:41:32,400
Iedereen zag het.

633
00:41:32,720 --> 00:41:37,120
-Misschien was het rust,
Ik herinner me dat hij zweette.

634
00:41:38,160 --> 00:41:40,800
-En het was echt maandag,
weet je het zeker?

635
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
-Misschien was het dinsdag.
-Dinsdag?

636
00:41:45,080 --> 00:41:47,280
-Je laat me twijfelen.

637
00:41:48,760 --> 00:41:51,120
-Je bent eigenlijk niet zeker van de datum.

638
00:41:51,440 --> 00:41:52,800
-Weet je,

639
00:41:53,120 --> 00:41:56,000
elke dag is hier hetzelfde.

640
00:41:56,320 --> 00:41:59,320
-Waarom zei je het niet?
meteen?

641
00:41:59,640 --> 00:42:03,720
-Ik zei toch dat ik bang was.
Ik wilde niet geraakt worden.

642
00:42:09,880 --> 00:42:13,880
- Hallo, Claude Arbona.
Laten we samen optreden, goed stemmen!

643
00:42:14,480 --> 00:42:15,800
-Bedankt, dat is leuk.

644
00:42:16,120 --> 00:42:18,560
-Hallo, "Vooruit, Castel!"
voor Arbona.

645
00:42:18,880 --> 00:42:21,080
-Hier.
- Hallo, Claude!

646
00:42:21,400 --> 00:42:24,440
Houd moed, we zijn allemaal bij je.
-BEDANKT.

647
00:42:27,200 --> 00:42:28,520
-Hier, Claude.

648
00:42:31,400 --> 00:42:34,120
-Stront.
-Het is natuurlijk anoniem.

649
00:42:35,720 --> 00:42:37,520
-Ze zijn overal.

650
00:42:47,080 --> 00:42:50,160
-Het is nogal wazig
in zijn beschuldigingen

651
00:42:50,480 --> 00:42:52,840
en op de exacte datum van de feiten

652
00:42:53,160 --> 00:42:56,400
en hij weigerde
geconfronteerd worden met Jérémy.

653
00:42:56,880 --> 00:42:59,880
Voor jou, zei hij
iets?

654
00:43:00,480 --> 00:43:03,200
-Ja, hij heeft me er ooit over verteld.

655
00:43:04,160 --> 00:43:06,760
Maar ik geloofde hem niet echt.

656
00:43:07,600 --> 00:43:11,200
Hij voelde het en
hij heeft er nooit meer met mij over gesproken.

657
00:43:13,440 --> 00:43:17,440
Maar dit alles is omdat
van dit verhaal haalt hij alles door elkaar.

658
00:43:17,760 --> 00:43:19,400
-Welk verhaal?

659
00:43:20,400 --> 00:43:23,320
-Hij werd mishandeld door zijn grootvader.

660
00:43:26,120 --> 00:43:29,840
Hij is een arm kind,
hij is getraumatiseerd en onstabiel.

661
00:43:32,320 --> 00:43:35,000
Deze kwestie
is al jaren aan de gang.

662
00:43:35,320 --> 00:43:38,920
Hij verwart alles,
je moet mild tegen hem zijn.

663
00:43:39,240 --> 00:43:43,160
-Het spijt ons echt
voor het kind dat hij beschuldigde.

664
00:43:45,000 --> 00:43:46,800
En voor zijn gezin.

665
00:43:48,960 --> 00:43:52,320
Wij kunnen ons bij hen verontschuldigen
als je wilt.

666
00:43:52,640 --> 00:43:55,520
-Kantoor nummer drie, meneer Pesson.

667
00:43:56,840 --> 00:43:58,880
353 stemmen.

668
00:43:59,920 --> 00:44:01,320
Meneer Arbona.

669
00:44:01,840 --> 00:44:03,240
250 stemmen.

670
00:44:07,160 --> 00:44:10,880
Kantoor nummer zeven, ik luister.
Meneer Pesson,

671
00:44:11,200 --> 00:44:12,600
632 stemmen.

672
00:44:13,680 --> 00:44:15,080
En meneer Arbona,

673
00:44:15,400 --> 00:44:16,720
327 stemmen.

674
00:44:17,040 --> 00:44:18,680
-OH !

675
00:44:19,120 --> 00:44:20,360
-DUS ?
-Dus !

676
00:44:20,680 --> 00:44:22,320
-O nee, shit!

677
00:44:26,600 --> 00:44:28,800
-Je hebt dit niet verdiend.

678
00:44:29,360 --> 00:44:30,840
-Je komt terug.

679
00:44:32,440 --> 00:44:33,720
-BEDANKT.

680
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
-Wij zijn bij je.

681
00:44:43,800 --> 00:44:45,240
-BEDANKT.
-Moed.

682
00:44:46,440 --> 00:44:49,960
-Het ontbreken van medisch bewijs,
het fantasierijke karakter,

683
00:44:50,280 --> 00:44:54,840
inconsistente beschuldigingen
van het kind en de afwezigheid van elementen

684
00:44:55,160 --> 00:44:58,080
concrete feiten om ze te bewijzen
breng ons ertoe u te vragen

685
00:44:58,400 --> 00:45:00,240
om de zaak af te wijzen.

686
00:45:00,560 --> 00:45:04,760
Het is tijd, na zoveel jaren
van lijden en vernedering,

687
00:45:05,080 --> 00:45:08,160
om zijn waardigheid en eer te herstellen
aan deze grootvader

688
00:45:08,480 --> 00:45:11,840
met erkende menselijke kwaliteiten
van allemaal en wiens enige fout is

689
00:45:12,160 --> 00:45:15,320
was misschien te veel lief
zijn kleinzoon.

690
00:45:15,640 --> 00:45:17,760
Voor het kind is het eindelijk tijd

691
00:45:18,080 --> 00:45:20,680
laat hem vrijgelaten worden
van een leugen die hem verstikt

692
00:45:21,000 --> 00:45:22,760
zodat hij kan nemen

693
00:45:23,080 --> 00:45:27,120
een nieuwe ontwikkeling waar we mee te maken krijgen
het leven en zijn moeilijkheden.

694
00:45:28,640 --> 00:45:32,280
-Lucas herhaalde
steeds dezelfde beschuldigingen

695
00:45:32,600 --> 00:45:33,720
van de procedure.

696
00:45:34,040 --> 00:45:37,120
Psychologische expertise
bevestigde zijn uitspraken.

697
00:45:37,440 --> 00:45:38,760
Op medisch vlak is

698
00:45:39,080 --> 00:45:42,800
de laesies werden zelfs opgemerkt
als de examens genuanceerder zijn.

699
00:45:43,120 --> 00:45:47,000
Daarom is, gezien de
vorderingen van de officier van justitie,

700
00:45:47,320 --> 00:45:50,720
Ik heb besloten je terug te sturen
voor de strafrechtbank wegens verkrachting

701
00:45:51,040 --> 00:45:54,280
en zware seksuele mishandeling
op mineur.

702
00:46:13,440 --> 00:46:15,320
- ‘Wanhoop niet, Lucas.

703
00:46:15,640 --> 00:46:18,280
"We zullen elkaar weer ontmoeten,
Ik beloof je,

704
00:46:18,600 --> 00:46:21,040
"in deze brief
dat ik het recht niet heb

705
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
"om je te sturen. We zullen elkaar weer ontmoeten
voordat ik naar de hemel opstijg

706
00:46:25,800 --> 00:46:30,560
"en zonder ons iets te vertellen,
wij houden elkaar stevig vast,

707
00:46:30,880 --> 00:46:34,880
"zo sterk dat het lijden
en het verdriet zal verdwijnen.

708
00:46:35,680 --> 00:46:39,160
‘En je zult zien,
er zal een stukje blauwe lucht verschijnen,

709
00:46:39,480 --> 00:46:42,480
"Zo blauw als de dag
waar je me dat leven vertelde

710
00:46:42,800 --> 00:46:45,000
"Het was hier zo mooi."

711
00:47:00,640 --> 00:47:05,640
frankrijk.tv toegang

